A Debreceni Nyári Egyetem hírlevele magyarul és angol nyelven - 2020

Egy nyár másképpen a Debreceni Nyári Egyetemen

Kedves Barátaink!

A Debreceni Nyári Egyetem csaknem százéves történetében ritkán fordult elő, hogy egy nyári kurzus megtartása lehetetlenné vált, de olyan esetre még nem volt példa, hogy az akadály egy minden országot érintő világjárvány lett volna. Voltak már háborúk, téves vagy annak ítélt politikai döntések, de olyan még nem történt, hogy mind a debreceni szervezők, mind az ideutazó külföldiek egészsége lett volna veszélyben. Most, 2020-ban pedig ez a helyzet. A világon végigsöprő koronavírus-járvány miatt ezen a nyáron le kell mondanunk arról, hogy a Nagyerdő szívében fogadhassuk a magyar nyelv és kultúra szerelmeseit.

Arról azonban nem kell lemondanunk, hogy a magyar nyelv iránt érdeklődők 2020 nyarán is tanulhassanak és csiszolhassák nyelvtudásukat, sőt találkozhassanak egymással és sokak kedvenc tanáraival. Csak most mindezt nem a Debreceni Egyetem gyönyörű épületében és kampuszán fogjuk biztosítani, hanem a modern technika kínálta lehetőségek segítségével egy majdnem virtuális valóságban: a világhálón online formában.

A június elejétől augusztus végéig terjedő időszakban három turnusban kínálunk 40 órás magyar nyelvkurzusokat 4-6 fős csoportokban minden szinten. A napi  2 x 45 perces foglalkozásokat több időpontban is meghirdetjük, így remélhetőleg mindenki megtalálja azt a sávot, amely számára a legideálisabb, bárhol is éljen.

Természetesen lehetőség van intenzívebb és egyéni kurzusok megszervezésére is, amennyiben konkrét igénnyel keresnek meg bennünket.   

A nyelvkurzusok mellett lesznek olyanok is, amelyek a magyar kultúra egy-egy területére kalauzolnak, és annak segítségével fejlesztik a résztvevők addigi nyelvtudását, szókincsét és kulturális ismereteit.

Szívesen látunk mindenkit a kurzusainkon ezen a nyáron is, de most még maradjanak otthon, és vigyázzanak magukra!

A Different Summer at Debrecen Summer School

Dear Students/Friends,

It has been a rare occurrence in the almost-century-old history of Debrecen Summer School that a summer course could not be properly held but it has never happened so far that the obstacle for cancelling would have been a pandemic affecting almost all countries around the world. There have been actual wars as well as wrong, or allegedly wrong, political decisions among the reasons but it has never been the case of the health of both the local organizers and the international student body being at stake. However, in 2020, we experience exactly that. Right now, due to the world-wide coronavirus pandemic, we must not risk receiving any student of the Hungarian language and culture in person on our campus, situated in the middle of everyone’s beloved Nagyerdő area.

However, we do believe that this should not force us to abandon all hope and forget about a chance to make it possible for those interested in learning Hungarian to continue refining their command of the target language and even meet each other as well as their favorite teachers. The only difference about providing this opportunity to you is going to be the location and the medium: this time, the venue is not going to be the impressive Main Building of the University of Debrecen and the surrounding campus but a quasi-virtual reality: the worldwide web, where it is fully online.

Between the beginning of June and the end of August, 2020, we will be happy to offer three 40-unit sessions of Hungarian language courses for groups of 4 to 6 students at all levels of fluency. The daily 2 x 45-minute classes will be available in a variety of time slots, making it possible for everyone to pick the one that best suits their time-zone differences, irrespective of where they might be located geographically.  

Naturally, it is also possible to opt for intensive or private courses as well if there is a certain amount of specific demand for these.   

In addition to the language courses, there will also be other opportunities tailored for improving the participants’ awareness of certain areas of Hungarian culture as well as their special vocabulary in specific areas of language use.

We are looking forward to seeing (and hearing) you this summer, too, although not in person but through cameras (and speakers), because we would just like to make sure that you stay home and stay safe for the time being.

Debreceni Nyári Egyetem
Debrecen Summer School
Sommeruniversität DebrecenE-000132/2014